Eilesehr

1. Eilesehr brach (bricht) den halss. – Franck, II, 69^b; Petri, II, 162; Henisch, 834; Tappius, 82^b; Gruter, I, 23; Venedey, 69; Simrock, 1934; Körte, 1045; Eiselein, 139; Sailer, 75; Kirchhofer, 141; Reinsberg III, 11.

Frz.: Trop presser nuit.

It.: Chi erra in fretta, a bell' agio si pente.

Ung.: A hamarkodó kutya vak kölyköket fiadzik. (Gaal, 342.)

2. Eilesehr kehrt dem Glück den Rücken.

3. Eilesehr nimmt den Teig roh mit aus Aegypten.

4. Eilesehr verschüttet die Suppe.

In Esthland sagt man: Die Eile hat keine Suppe, der Näscher kein Fleisch, der Faule betrügt den Hurtigen. (Reinsberg III, 13.)